പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
89ആം ദിവസം.
കാണ്മാനില്ല ! വിവരം കിട്ടുന്നവർ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സാരമില്ല.
എന്റെ റോക്കറ്റാ.
ആ കൊള്ളാല്ലോ..
ഇതിൽകയറിയാ...നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നത്.
അമ്മയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ
ഇത് റേഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ ?
ഇത് സിഗ്നലിന്റെ ശക്തി കൂട്ടാൻ സഹായിക്കും.
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി.
നന്ദി.
ഇരുട്ടാകാറായി.
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
അതൊരുപാട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കും.
472ആം ദിവസം.
അവയ്ക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിവുണ്ട്. അതിജീവിക്കാൻ നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്.
ഭൂമിക്ക് അടിയിലേയ്ക്ക് പോകുക.
ജീവികൾ: - കണ്ണുകാണില്ല. - ശബ്ദത്തെയാണ് ആക്രമിക്കുന്നത്
- ഈ പ്രദേശത്ത് എത്ര ജീവികൾ ഉണ്ട് ? - ഉറപ്പുവരുത്തിയത് : 3 എണ്ണം.
S.O.S. (Save Our Souls = ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ)
സോറി.
അത്താഴം കഴിക്കാം.
നന്ദി.
മനുഷ്യന്റെ ചെവി.
സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ.
473 -ാം ദിവസം.
പ്രസവതിയതി.
- താഴോട്ട് പോകണ്ട. - എന്താ പോയാൽ?
- നിനക്ക് അറിയില്ല എന്താണെന്ന്.. - ഞാൻ പോകും ... ശബ്ദമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.
താഴേയ്ക്ക് പോകരുത്.
പ്ലീസ്.
ഇത്തവണ, ചെറിയ സ്റ്റീരിയോ ആംപ്ലിഫയർ ഉപയോഗിച്ചു.
ഇതൊന്നും വർക്ക് ആകില്ല.
ഇല്ല , ഇത് ഫ്രീക്വൻസി കൂട്ടി--
ഇതുവരെ ഒരിക്കൽ പോലും വർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ശരിയാ, പക്ഷെ വർക്ക് ആവുന്നത് വരെ ...
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
മതി ! മതി.
മതി !
മതീന്ന് അല്ലേ പറഞ്ഞത് !
മറക്കരുത് ... ഇങ്ങനെ വരുമ്പോ ഹരിക്കണം.
നമുക്ക് 3 ഉണ്ട്.
അടിപൊളി !
പോകാൻ സമയമായി.
അച്ഛന്റെ കൂടെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല. അച്ഛൻ നോക്കിക്കോളും.
നോക്ക്, ഇതൊക്കെ നീ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
എനിക്ക് വയസ്സായി
മുടി നരച്ച് പല്ലൊക്കെ കൊഴിയുമ്പോ
എന്നെ നോക്കിക്കോണം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
- എനിക്ക് പോകണ്ട. - പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ പോകാം.
നീ ഇവിടെ നിന്ന് അമ്മയെ സഹായിക്ക്.
എനിക്ക് പോകണം.
നീയിവിടെ നിന്നോ.
ഇവിടെ നീ സേഫ് ആയിരിക്കും.
അവളെ അടുത്ത തവണ കൊണ്ടുപോകാം.
ശബ്ദം അവറ്റകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും!
ദേ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
ശ്രദ്ധിക്ക്..
ഇവിടെ നദിയുടെ ശബ്ദമുണ്ടല്ലോ..
അതുകൊണ്ട് ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ ... കുഴപ്പമില്ല .
വലിയ ശബ്ദങ്ങളാണ് ... പ്രശ്നം.
അല്ലെങ്കിൽ...
അടുത്ത് തന്നെ അതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലുമൊരു ശബ്ദമുണ്ടാകണം.
ഇവിടെ സേഫ് ആണ്.
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
പേടിക്കണ്ട.
ഞാനല്ലേ പറയുന്നത്.
അച്ഛനെന്താ അവളെ കൂടെക്കൂട്ടാഞ്ഞത് ?
അന്ന് സംഭവിച്ചത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് വിചാരിച്ചിട്ടാ?
അല്ല..
അവൾ അങ്ങനെയാണ് വിചാരിക്കുന്നത്.
അതൊന്നും ആരുടേയും തെറ്റല്ല...
അച്ഛനിപ്പോഴും അവളോട് സ്നേഹമില്ലേ?
തീർച്ചയായും സ്നേഹമുണ്ട്.
എങ്കിൽ അത് അവളോട് പറ.
നിന്റെ അമ്മ...
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയെ പറ്റൂ.
നിന്റെ അമ്മയെ നീ സാഹായിക്കണം.
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
ഒന്നുമില്ല...ഒന്നുമില്ല..
നീ സുരക്ഷിതയാണ്.
അവറ്റകൾ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.
ആ വിദ്യ ഫലിച്ചുവല്ലേ?
ഇനി വിശ്രമിച്ചോളൂ..
അവരെവിടെ?
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചോളാം.
അവൾ എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതാ.
അവളെന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഞാനൊന്ന് അലക്കാൻ വേണ്ടി പോയതാ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയായിരുന്നില്ലേ?
പടക്കം പൊട്ടിച്ചത് അവനാണ്.
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകുമോ? - തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം. പിന്നെ അവളുടെ കാര്യം
അവൾ ബുദ്ധിയുള്ള പെണ്ണാ. ഒളിക്കാൻ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
അവർക്കറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.
ആൺകുട്ടിയാ.
എനിക്കവനെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവന് നല്ല ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ ?
ഇപ്പോഴും...അവന്റെ ഭാരം കൈകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.
കുഞ്ഞായിരുന്നെങ്കിലും അവന് നല്ല ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാലും എന്റെ കൈ ഫ്രീ ആയിരുന്നതാ.
ചുമലിൽ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു... പക്ഷേ കൈകൾ ഫ്രീ ആയിരുന്നു.
നീ അത് മറന്നേ പറ്റൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ഞാൻ അവനെ എടുക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നമ്മൾ ആരാ?
നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാം കഴിവില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നമ്മൾ ആരാ?
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
എനിക്ക് വാക്ക് താ
നിങ്ങളവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്.
വിഷമിക്കേണ്ട..... അച്ഛൻ നമ്മളെ അന്വേഷിച്ച് വരും.
ഇനിയും ഇവിടെ നിന്നാൽ ശരിയാവില്ല.
പോയെ പറ്റൂ.
അച്ഛൻ നമ്മളെയന്വേഷിച്ച് വരും.
അച്ഛൻ നമ്മളെയാന്വേഷിച്ച് വരും.
നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് വരുമായിരിക്കും!
ഇല്ല , നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാ.
അച്ഛൻ ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു!
അനങ്ങല്ലേ!
നിർത്ത്.
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
നിനക്കും ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
ആ ട്രക്കിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോ.
അച്ഛാ!
ഐ ലൗ യൂ.
ഞാനെപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
അതിജീവിക്കുക മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ്.. - സൗണ്ട് പ്രൂഫിങ്.
ബലഹീനത?
എന്താണവയുടെ ബലഹീനത ?